Ernesto 78570 / II Bedienungsanleitung

Kitchen Mixer Tap 78570 / II Kitchen Mixer Tap Assembly, operating and safety instructions3 Vaskarmatur Monterings-, betjenings- og sikkerhedshen

11 FISisällysluetteloJohdantoMääräystenmukainen käyttö ... Sivu 1

12 FIYksiotehana JohdantoArvoisa asiakas, olet hankkinut valmistamamme laadukkaan ja pitkään kestävän tuotteen. Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen a

13 FI Varmista, että kaikki tiivisteet ovat hyvin paikoil-laan. PALOVAMMOJEN VAARA! Tarkkaile lämmintä vettä säätäessäsi, että veden lämpöti-laa

14 FIsuihkupään 22 yläosassa, kun haluat käyttää taas normaalia vesihanaa. Lämminvesi: Käännä kahvaa 1 vasemmalle.Kylmä vesi: Käännä kahvaa 1 oikeall

15 FIHuolto ja puhdistus / Hävittäminen / TietojaNoudata siksi seuraavia ohjeita: Kuivaa kalusteet jokaisen käytön jälkeen liinal-la, näin vältät

16 FI Älä käytä juomavettä lyijyjohdoista imeväisten ravinnon valmistukseen ja / tai raskauden aika-na elintarvikkeiden valmistukseen. Lyijyä irtoa

17 SEInnehållsförteckningInledningAvsedd användning...

18 SEEngreppsblandare InledningBästa kund, du har köpt en högkvalitativ produkt med lång användningstid från vår tillverkning. Läs noga igenom bruksa

19 SE RISK FÖR SKÅLLSKADOR! Kontrollera att vattentemperaturen inte är för hög när den ställs in. Observera att tätningar är slitagedelar som ska

20 SEanvändbar för att spola av grönsaker och frukt eftersom den normala vattenstrålen är för hård. Tryck omkopplaren för strålen FRÅN 22 b på duschhu

copyright by Franz Joseph Schütte GmbH

21 SEUnderhåll och rengöring / Avfallshantering / Information Använd inga kalklösande medel, syrahaltiga rengöringsmedel och skurmedel av någon so

22 SEInformation GarantiDenna produkt är tillverkad under sträng kvali-tetskontroll. Vi lämnar tre (3) års garanti under förutsättning att produkten

23 DKIndholdsfortegnelseIndledningFormålsbestemt anvendelse ...

24 DKVaskarmatur IndledningDe har erhvervet et kvalitetsprodukt fra vores værk med lang levetid. Før installationen anbefales det at læse denne vejle

25 DK FARE FOR SKOLDNIN! Sørg for at tempe-raturen på det varme vand ikke bliver indstillet for højt.  Vær opmærksom på at pakningerne er sliddel

26 DKrengøring af grøntsager og frugt, da dette kan beskadiges af den almindelige vandstråle. Tryk stråle-skifteren SLUK 22 b på bruserhovedets 22 ove

27 DKVedligeholdelse og rensning / Bortskaffelse / Informationer Vedligeholdelse og rensning  Armaturet plejes og rensesVær opmærksom på, at san

28 DKGenerelt gælder følgende anbefalinger for drikkelighed af postevand: Lad vandet løbe i kort tid, hvis det har stagne-ret i ledningerne længere

29 DE/AT/CHEinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch ...Seite 30Aus stat tun

30 DE/AT/CHEinhebel-Spültischarmatur EinleitungSehr geehrter Kunde, Sie haben ein qualitativ hoch-wertiges und langlebiges Produkt aus unserer Ferti-

GB / IE Assembly, operating and safety instructions Page 5FI Asennus-, käyttö- ja turvallisuusohjeet Sivu 11SE Monterings-, bruks- och säkerhe

31 DE/AT/CHdigte Teile können die Sicherheit und Funktion beeinflussen. VORSICHT SACHSCHÄDEN! Bitte lassen Sie die Montage nur durch fachkundige Pe

32 DE/AT/CH Bedienung In Betrieb nehmenHinweis: Spülen Sie nach längerem Nichtgebrauch der Armatur die Leitungen zunächst gründlich durch, um Trink

33 DE/AT/CHBedienung / Wartung und Reinigungleicht abnehmen lässt.3. Entnehmen Sie den Griff 1.4. Schrauben Sie den Kartuschen-Abdeckring 4 ab.

34 DE/AT/CHWartung und Reinigung / Entsorgung / Informationenin den Armaturkörper ein. Achten Sie auf kor-rekte Montage der Dichtung unter der Kartu

A32156789910111712131415161819202142322242526272822 a22 b29copyrigiipyrpyryryryryryryryryryryryryryriyriyriyriyriyrigggiggiggigcopyrightiiht cthtighii

E2 minB C10 a 10 bF132G151618D2827 2526172017232322223130copyright rigrigggpyright pyright pypyyrcopyright1by bbyFranz FraFrFraFFranzFranzFraFraFranza

35 copyright copyright by by Franz FranzJoseph JosephSchütte SchütteGmbHGmbH

36 copyright copyright by by Franz FranzJoseph JosephSchütte SchütteGmbHGmbH

IAN 49327Franz Joseph Schütte GmbH Ringstraße 7 49134 Wallenhorst © by ORFGEN Marketing Last Information Update · Tietojen tila Informationsstat

5 GB/IETable of ContentsIntroductionProper use ...

6 GB/IEKitchen Mixer Tap IntroductionDear Customer, you have purchased a durable high quality product manufactured by us. Before installation please

7 GB/IE Ensure that all seals are correctly seated. DANGER OF SCALDING! When making the hot water setting please ensure that the temperature of t

8 GB/IE3. Press the spray selector ON 22 a on the under-side of the spray head 22 in order to change from the water jet to the spray jet. This func

9 GB/IEServicing and cleaning / Disposal / Information Servicing and cleaning Maintaining and cleaning the faucetPlease note that sanitary fitting

10 GB/IEThe following general recommendations apply to the potability of the water from your pipework: Let the water run freely for a short time if