Ernesto Z25699 Bedienungsanleitung PDF herunterladen

 Veriﬁque se todas as peças foram montadas devidamente. Se a

montagem não for efectuada de uma forma adequada existe

perigo de ferimentos.

 CUIDADO! PERIGO DE FERIMENTOS! As lâminas estão

muito aﬁadas! Durante a montagem, utilização e limpeza nunca

entre em contacto com as lâminas.

 Utilize a picadora multifunções apenas numa superfície estável,

seca e lisa.

 Não submeta o aparelho a temperaturas extremas nem a esforços

mecânicos excessivos.



ADEQUADO PARA PRODUTOS ALIMENTARES!

O sabor e o odor natural dos alimentos não são afec-

tados por este artigo.

 Utilize o dispositivo apenas para ﬁns culinários. Mantenha todas

as peças limpas, dado elas entrarem em contacto com produtos

alimentares. Utilize apenas os acessórios fornecidos.

 Não utilize a picadora multifuncições para cortar alimentos

congelados.

1 x Recipiente

1 x Manual de instruções

Indicações de segurança

GUARDE TODAS AS INDICAÇÕES DE SEGURANÇA E INSTRUÇÕES

PARA FUTURA CONSULTA!



AVISO!

PERIGO DE MORTE E DE ACIDENTE

PARA CRIANÇAS E BEBÉS! Nunca deixe as crianças

sem vigilância com o material da embalagem. Existe

perigo de asﬁxia através do material de embalagem. As crianças

subestimam frequentemente os perigos. Mantenha as crianças

sempre afastadas do produto.

 Este aparelho não é um brinquedo, não deve ser manuseado por

crianças. As crianças não são capazes de reconhecer os perigos

que advêm do manuseamento deste aparelho.

 CUIDADO! PERIGO DE FERIMENTOS! Não utilize o artigo

se detectar nele algum defeito.

utilização inadequada. Este artigo não é indicado para uma utiliza-

ção comercial.



Descrição das peças

Aplicação

Pino

Lâmina

Encaixe da lâmina

Recipiente



Material fornecido

Imediatamente após desembalar o material fornecido, veriﬁque se o

material fornecido está completo e se o produto e todas as peças se

encontram em perfeitas condições.

1 x Aplicação

1 x Lâmina

Picadora multiusos



Introdução

O manual de instruções é uma parte integrante deste artigo.

Ele contém indicações importantes referentes à segurança,

utilização e tratamento residual. Familiarize-se com todas

as indicações de utilização e de segurança do artigo. Utilize este artigo

da forma que é descrita e apenas para as ﬁnalidades indicadas. Se

transmitir o artigo a terceiros, entregue também os respectivos docu-

mentos.



Utilização adequada

Para triturar facilmente cebolas, cogumelos, peperoni, etc. Qualquer

outra utilização ou alteração do artigo é considerada como contrária

às indicações e poderá originar ferimentos e danos. O fabricante não

assume nenhuma responsabilidade pelos danos resultantes de uma

 Limpie el producto después de cada preparación de alimentos que

ocasionan manchas, como zanahorias o remolacha colorada, inme-

diatamente con un lavavajillas.

 No utilice productos para fregar o productos de limpieza agresi-

vos, para no dañar la superﬁcie.

 ¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE LESION! Almacene la multitritur-

dora fuera del alcance de los niños.



Eliminación

El embalaje se compone de materiales que respetan el

medio ambiente que podrá desechar en los puntos locales de

reciclaje.

Puede averiguar las posibilidades de eliminación del producto fuera

de uso en la administración de su comunidad o ciudad.

Compruebe que el pasador,

asienta correctamente en la

ranura de la pieza adicional

 Gire la pieza intercambiable

, hasta que esta encaje y se escu-

che el sonido correspondiente.

 Sujete la multitrituradora con las dos manos y gire la pieza inter-

cambiable

de delante hacia atrás. Los alimentos se trituran

por la acción rotatoria de la cuchilla.

 Repita el proceso tantas veces como sea necesario para que los

alimentos alcancen el tamaño deseado.



Limpieza y almacenamiento

 ¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE LESION! Las cuchillas están muy

aﬁladas. Nunca toque las cuchillas durante el montaje, uso y limpieza

del aparato.

 Limpie el producto después de cada uso con un lavavajillas suave

y séquelo bien.

 Para limpiar la cuchilla

mántengala bajo el chorro de agua. A

continuación, deje la cuchilla

secar al aire.

 Para limpiar la cuchilla

mántengala bajo el chorro de agua.

A continuación, deje la cuchilla

secar al aire.



Utilizar la multitrituradora

Nota: algunos alimentos poseen colores naturales fuertes que podrían

manchar o decolorar las piezas de plástico. No obstante, esto no

afectaría al funcionamiento de la multitrituradora.

Nota: utilice la multitrituradora solo con verduras pequeñas. En caso

necesario, corte en pedazos más pequeños los pedazos más grandes

(por ej., los cuartos de las cebollas).

 Coloque con cuidado la cuchilla

en el soporte para cuchilla

. Compruebe el asiento ﬁrme de la misma.

 Introduzca los alimentos en el recipiente

Nota: procure no introducir mucha cantidad en el recipiente

Un recipiente demasiado lleno

tendrá resultados negativos en

el resultado ﬁnal.

 Coloque la pieza intercambiable

sobre el recipiente

 Utilice la multitrituradora únicamente sobre una superﬁcie estable,

seca y lisa.

 No exponga el artefacto a temperaturas extremas o esfuerzos

mecánicos excesivos.



¡APTO PARA ALIMENTOS! Este producto no reduce

las características de sabor y olor.

 Utilice el rallador solo para tareas culinarias. Mantenga todas las

piezas limpias ya que éstas entran en contacto con los alimentos.

Use solamente el rallador con los accesorios originales.

 No utilice la multitrituradora para cortar alimentos congelados.



Aplicación



Antes del primer uso

 Limpie todas las piezas con agua caliente y un detergente suave

antes de utilizarlas por primera vez. Retire las etiquetas en caso

necesario. Seque bien todas las piezas.

Indicaciones de seguridad

¡GUARDAR TODAS LAS ADVERTENCIAS E INDICACIONES DE

SEGURIDAD POR SI LAS NECESITA EN UN FUTURO!



¡ADVERTENCIA!

¡PELIGRO DE MUERTE Y

ACCIDENTE PARA LOS NIÑOS! No deje nunca a

los niños sin vigilancia con el material de embalaje.

Existe peligro de asﬁxia. Los niños subestiman a menudo los peligros.

Mantenga siempre el producto fuera del alcance de los niños.

 Este aparato no es un juguete, manténgalo alejado de los niños.

Los niños no son conscientes de los riesgos potenciales asociados

al manejo de aparatos eléctricos.

 ¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE LESION! No utilice el artefacto si

ha notado algún desperfecto.

 Revise que todas las piezas estén montadas apropiadamente.

Existe peligro de lesiones en caso de un montaje inapropiado.

 ¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE LESION! Las cuchillas están muy

aﬁladas. Nunca toque las cuchillas durante el montaje, uso y

limpieza del aparato.



Descripción de las piezas

Pieza intercambiable

Pasador

Cuchilla

Soporte de la cuchilla

Recipiente



Volumen de suministro

Tras desembalar el producto, compruebe la integridad y las condiciones

del mismo y de todos sus componentes.

1 x pieza intercambiable

1 x cuchilla

1 x recipiente

1 x manual de instrucciones

Picadora



Introducción

El manual de instrucciones es parte integrante de este

producto. Contiene importantes indicaciones sobre seguridad,

uso y eliminación. Antes de usar el producto familiarícese

con todas las indicaciones de manejo y de seguridad. Utilice el produc-

to únicamente como está descrito y para las aplicaciones indicadas.

Adjunte igualmente toda la documentación en caso de entregar el

producto a terceros.



Uso conforme a su ﬁnalidad

Para triturar cebollas, setas, guindillas, etc. Todos los demás usos o modi-

ﬁcaciones del producto son considerados contrarios al uso prescrito y

pueden originar riesgos así como lesiones y daños. El fabricante no

asume responsabilidad alguna por daños provocados por el uso inde-

bido. El producto no ha sido concebido para el uso comercial.

Z25699

IT/MT

ES ESESES

IT/MTIT/MT IT/MTIT/MTIT/MT IT/MT

PTPT PTPTIT/MT PT

Información sobre el producto:

Picadora

Modelo Nº: Z25699

Versión: 05 / 2011

Versión de las informaciones: 01 / 2011

Nº de ident.: Z25699012011-5



Utilização



Antes da primeira utilização

 Antes da primeira utilização, lave todas as peças com água quente

e um detergente suave. Remova, se necessário, qualquer autoco-

lante existente. Seque cuidadosamente todas as peças.

 Para limpar a lâmina

coloque-a debaixo de água corrente.

Deixe a lâmina

depois secar ao ar.



Utilizar a picadora multifunções

Nota: alguns alimentos possuem cores naturais fortes que podem,

em determinadas circunstâncias, provocar nódoas ou manchas nas

peças de plástico. Isto não inﬂuência a capacidade de funcionamento

da picadora multifunções.

Nota: utilize a picadora multifunções apenas com legumes pequenos.

Se necessário corte pedaços demasiado grandes (p.ex. cortar cebolas

em quatro).

Tritatutto multiuso



Introduzione

Le istruzioni d‘uso fanno parte integrante di questo prodotto.

Esse contengono importanti avvertenze sulla sicurezza, l‘im-

piego e lo smaltimento. Prima dell‘utilizzo del prodotto,

prendere conoscenza di tutte le istruzioni d‘uso e di sicurezza. Utilizzare

il prodotto solo come descritto e per gli ambiti di impiego indicati. Con-

segnate tutte le documentazioni su questo prodotto quando lo date a terzi.



Utilizzo previsto

Per tritare senza fatica cipolle, funghi, peperoni ecc. Altre modiﬁche o uti-

lizzi degli utensili non sono conformi alle norme e possono aumentare

notevolmente i rischi di incidenti e danneggiamenti.

Il produttore non si

assume la responsabilità di eventuali danni causati da un uso

scorretto

del prodotto. Questo prodotto non è adatto per l‘uso professionale.



Descrizione dei componenti

Coperchio

Grano

Accessorio con lama

Sede dell’accessorio con lama

Contenitore



Ambito di fornitura

Si prega di veriﬁcare sempre la completezza della fornitura nonché lo

stato ineccepibile dell’apparecchio subito dopo avere aperto l’imbal-

laggio.

1 x coperchio

1 x accessorio con lama

1 x contenitore

1 x libretto di istruzioni d‘uso

Indicazioni di sicurezza

CONSERVARE LE INDICAZIONI DI SICUREZZA E LE ISTRUZIONI

PER EVENTUALI NECESSITÀ FUTURE!



ATTENZIONE!

PERICOLO DI MORTE E DI

INCIDENTI PER

BAMBINI E INFANTI! Non lasciare

mai i bambini

incustoditi con il materiale per imballaggio.

Sussiste un pericolo di soﬀocamento a causa di tale materiale. Spesso

i bambini sottovalutano i pericoli. Tenere sempre i bambini lontani

dal prodotto.

 Quest’apparecchiatura non è un giocattolo, e va tenuto a distanza

dai bambini. I bambini non riescono a riconoscere i pericoli che

possono essere causati a contatto con l’apparecchiatura.



ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONE!

Non utilizzare l‘arti-

colo se si notano dei danni.

 Controllare che tutte le parti siano montate correttamente In caso

di montaggio non corretto sussiste il pericolo di lesioni.



ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONE!

Le lame sono molto

aﬃlate! Non toccare mai i taglienti durante il montaggio, l’utilizzo

e la pulizia.

 Utilizzare il tritatutto solamente su un fondo stabile, asciutto e liscio.

 Non sottoporre l‘apparecchio a temperature estreme o a forti sol-

lecitazioni meccaniche.



APPROVATO PER ALIMENTI! Le caratteristiche del

sapore e dell‘odore non vengono pregiudicate mediante

questo prodotto.

 Utilizzare la grattugia esclusivamente per tagliare frutta, verdura, for-

maggio e altri prodotti alimentari. Tenere pulite tutte la parti della

grattugia, in quanto vengono a contatto con i cibi. Utilizzare esclu-

sivamente gli accessori del set della grattugia.

 Non utilizzare il tritatutto per tagliare cibi surgelati.



Utilizzo



Prima di utilizzare l’apparecchio

per la prima volta

 Prima di utilizzare il tritatutto per la prima volta, pulire tutti i com-

ponenti con acqua calda e un detergente blando. Rimuovere ade-

sivi eventualmente presenti. Asciugare con cura tutti i componenti.

 Per pulire l’accessorio con lama

tenerlo sotto acqua corrente.

Successivamente lasciare che l’accessorio con lama

si asciughi

all’aria.



Utilizzo del tritatutto

Nota: Alcuni generi alimentari contengono colori forti e naturali che

in determinate circostanze possono determinare macchie o colorazioni

dei componenti in plastica. Tale fatto non ha alcun inﬂusso sulla capacità

di funzionamento del tritatutto.

Nota: Utilizzare il tritatutto solamente per verdure di piccole dimen-

sioni. Prima di inserirli nel tritatutto, tagliare pezzi grossi riducendoli a

pezzi di piccole dimensioni.

 Porre con attenzione l’accessorio con lama

sulla sua sede

Fare attenzione a che esso si trovi sulla sede in modo ben fermo.

 Porre gli alimenti nel contenitore

Nota: Fare attenzione a che nel contenitore

non vi sia troppa

massa. Un contenitore

troppo pieno ha conseguenze negative

sul risultato di taglio ﬁnale.

 Porre il coperchio

sul contenitore

. Fare attenzione a che il

grano

si trovi in modo corretto nella fessura del coperchio

 Ruotare il coperchio

ﬁnché si ode un “clic”.

 Prendere il tritatutto in entrambe le mani e ruotare il coperchio

avanti e indietro. Gli alimenti vengono tritati dalla lama che ese-

gue il movimento di rotazione.

 Ripetere la procedura ﬁno a quando gli alimenti non hanno rag-

giunto la dimensione desiderata.



Manutenzione e stoccaggio



ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONE!

Le lame sono molto

aﬃlate! Durante il montaggio, l’utilizzo e la pulizia non toccare mai i

taglienti.

 Dopo ogni utilizzo lavare il prodotto con acqua calda e asciugare

accuratamente.

 Per pulire l’accessorio con lama

tenerlo sotto acqua corrente.

Successivamente lasciare che l’accessorio con lama

si asciu-

ghi all’aria.

 Dopo aver grattugiato cibi che lasciano il colore, come ad esempio

carote e barbabietole, lavare subito la grattugia con un detersivo

per piatti.

 Non utilizzare mai detersivi aggressivi o abrasivi per non danneg-

giare la superﬁcie.



ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONE!

Immagazzinare il

tritatutto lontano dalla portata dei bambini.



Smaltimento

L’imballaggio è costituito di materiali ecologici che si posso-

no smaltire nei punti di raccolta per riciclaggio locali.

E‘ possibile informarsi sulle possibilità di smaltimento del prodotto con-

sumato presso l‘amministrazione comunale e cittadina.

Informazioni sul prodotto:

Tritatutto multiuso

No. del modello: Z25699

Versione: 05 / 2011

Aggiornamenti delle informazioni: 01 / 2011

Codice prodotto: Z25699012011-5

MULTIZERKLEINERER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

PICADORA

Instrucciones de utilización y de seguridad

TRITATUTTO MULTIUSO

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

MINI CHOPPER

Operation and Safety Notes

PICADORA MULTIUSOS

Instruções de utilização e de segurança

64343_ern_Multizerkleinerer_LB5.indd 1 07.01.11 09:38

1 2

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - PICADORA MULTIUSOS

 Veriﬁque se todas as peças foram montadas devidamente. Se a montagem não for efectuada de uma forma adequada existe perigo de ferimentos. CUIDA

Seite 2

GB/MTGB/MTGB/MTPTPTPTDE/AT/CHGB/MTGB/MTGB/MTGB/MTGB/MTDE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CH Coloque a lâmina 3 com cuidado no enc

Weitere Dokumente für Hubschrauber Ernesto Z25699

Um das Dokument anzuzeigen Ernesto Z25699 Bedienungsanleitung

Ernesto Z25699 Bedienungsanleitung (2 Seiten)

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare

Ernesto Z25699 Bedienungsanleitung

Stöbern Sie online oder laden Sie Bedienungsanleitung nach Hubschrauber Ernesto Z25699 herunter. Ernesto Z25699 User Manual Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

Weitere Dokumente für Hubschrauber Ernesto Z25699

Kommentare zu diesen Handbüchern

Verwandte Produkte und Handbücher für Hubschrauber Ernesto Z25699