Ernesto Z28071 Bedienungsanleitung

3 357A BC D1 28 7 6 5 43530273_Content_LB5new.indd 3 19.03.09 09:01

12 PTIntrodução / Indicações de segurançaRalador multifunções Introdução O manual de instruções é uma parte integrante deste artigo. Ele contém i

13 PTIndicações de segurança / Colocação em funcionamento / Utilização CUIDADO! PERIGO DE FERIMENTOS! As lâminas são muito afiadas! Nunca toque nas

14 PTUtilização / Limpeza e conservação / EliminaçãoRode a roda de ajuste grande 2 no sentido e no sentido contrário ao dos ponteiros do reló-gio par

15 GB/MTIntroduction / General Safety InstructionsMulti-Purpose Grater Introduction The instructions for use are to be consid-ered as part of the

16 GB/MTGeneral Safety Instructions / Initial Operation / Use CAUTION! RISK OF INJURY! The blades are very sharp! Never touch the blades when asse

17 GB/MTCleaning and storage / Disposal  Cleaning and storage CAUTION! RISK OF INJURY! Keep the product out of the reach of children. Clean th

18 DE/AT/CHEinleitung / SicherheitshinweiseMultifunktionsreibe Einleitung Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält w

19 DE/AT/CHSicherheitshinweise / Inbetriebnahme / AnwendungZusammenbau, bei der Benutzung und bei der Reinigung niemals die Klingen. Verwenden Sie im

20 DE/AT/CHAnwendung / Reinigung und Pflege / Entsorgung Platzieren Sie Obst oder Gemüse im Restehal-ter 1 (siehe Abb. G).  Führen Sie den Reste

4 EGIFHJ2130273_Content_LB5new.indd 4 19.03.09 09:01

5 KML30273_Content_LB5new.indd 5 19.03.09 09:01

6 ESIntroducción / Indicaciones de seguridadRallador multifunción Introducción El manual de instrucciones es parte integrante de este producto. C

7 ESIndicaciones de seguridad / Puesta en marcha / Aplicación ¡PRECAUCIÓN! ¡RIESGO DE LESIONES! Las cuchillas están muy afiladas. Nunca toque las cu

8 ESAplicación / Limpieza y mantenimiento / Eliminación Deslice la empuñadura 1 sobre el cuerpo del producto 4 hacia delante y hacia atrás. Ejerza

9 IT/MTIntroduzione / Indicazioni di sicurezzaGrattugia multiuso Introduzione Le istruzioni d‘uso fanno parte integrante di questo prodotto. Esse

10 IT/MTIndicazioni di sicurezza / Avvio / Utilizzol’utilizzo e la pulizia non toccare mai le lame. Utilizzre sempre la grattugia multifunzione con i

11 IT/MTUtilizzo / Pulizia e manutenzione / Smaltimento Muovere il fermaresti 1 sul corpo del prodot-to 4 avanti e indietro. Premere il fermaresti