Ernesto Z28071 Bedienungsanleitung

3 357A BC D1 28 7 6 5 43563926_ern_Multireibe_Content_LB4.indd 3 04.01.11 17:04

12 HUBevezetés / Biztonsági figyelmeztetésMultifunkciós konyhai reszelő Bevezetés A Használati utasítás alkotó része ennek a terméknek. A biztonsá

13 HUBiztonsági figyelmeztetés / Üzembevétel / Alkalmazáspengéket. Használja mindig a többfunkciós re-szelőt a maradéktartóval 1. Használja a több

14 HUAlkalmazás / Tisztítás és ápolás / Megsemmisítés Vezesse a maradéktartót 1 a terméktörzsön 4 előre és hátra. Nyomja a maradéktartót 1egyenle

15 SIUvod / Varnostna navodilaVečnamensko kuhinjsko strgalo Uvod Navodilo za uporabo je sestavni del tega izdelka. Vsebuje pomembna navo-dila za v

16 SIVarnostna navodila / Začetek uporabe / Uporaba / Čiščenje in neganeobčutljiva na zelenjavne in sadne sokove. Naprave ne izpostavljajte eks

17 SIČiščenje in nega / Odstranitevgim sredstvom za pomivanje posode. V ta namen zaščitni pokrov julienne vstavka 3 odprite (glejte sl. M). Nato izdel

18 CZÚvod / Bezpečnostní pokynyMultifunkční struhadlo Úvod Návod k obsluze je součástí tohoto vý-robku. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, z

19 CZBezpečnostní pokyny / Uvedení do provozu / Použití / Čistění a ošetřování VHODNÉ PRO POTRAVINY! Výrobek neovlivňuje chuťové a aromatick

20 CZČistění a ošetřování / Odstranění do odpadujemné proužky zeleniny 3 (viz obr. M). Výro-bek nechejte úplně oschnout. Upozornění: Některé potravi

21 SKÚvod / Bezpečnostné pokynyMultikrájač Úvod Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité pokyny týkajúce sa bezpečnosti, po

4 EGIFHJ2163926_ern_Multireibe_Content_LB4.indd 4 04.01.11 17:04

22 SKBezpečnostné pokyny / Uvedenie do prevádzky / PoužitieMultifunkčné strúhadlo používajte vždy s držia-kom zvyškov 1. Multifunkčné strúhadlo

23 SKČistenie a údržba / Likvidácia Čistenie a údržba POZOR! NEBEZPEČENSTVO PORANE-NIA! Výrobok uschovajte mimo dosahu detí.  Výrobok a všetky č

24 DE/AT/CHEinleitung / SicherheitshinweiseMultireibe Einleitung Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hin

25 DE/AT/CHSicherheitshinweise / Inbetriebnahme / AnwendungSie immer die Multireibe und den Restehalter 1. Verwenden Sie die Multireibe auf einem st

26 DE/AT/CHAnwendung / Reinigung und Pflege / Entsorgung Platzieren Sie Obst oder Gemüse im Restehal-ter 1 (siehe Abb. G).  Führen Sie den Reste

5 KML63926_ern_Multireibe_Content_LB4.indd 5 04.01.11 17:04

6 GB Introduction / General Safety InstructionsMulti-Purpose Grater Introduction The instructions for use are to be consid-ered as part of the p

7 GBGeneral Safety Instructions / Initial Operation /Use / Cleaning and storageAlways use the multi-purpose grater together with the vegetable ho

8 GBCleaning and storage / Disposal  Clean the product and all the attachments before using them for the first time and after every use with warm wat

9 PLWstęp / Wskazówki dot. bezpieczeństwaTarka wielofunkcyjna Wstęp Instrukcja obsługi jest częścią tego pro-duktu. Zawiera ona ważne wskazówki d

10 PLWskazówki dot. bezpieczeństwa / Uruchomienie / Zastosowanie OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO URAZU! Noże są bardzo ostre! Podczas montażu, użytk

11 PLZastosowanie / Czyszczenie i pielęgnacja / Usuwanieustawić szerokość cięcia wkładki Julienne 3 (patrz ilustracja F). Umieścić owoc lub warzy