Ernesto Z28519 Bedienungsanleitung PDF herunterladen

Application

Grille coupe large

: fonctionne uniquement avec le poussoir coupe

large

Grille coupe ﬁne

: fonctionne uniquement avec le poussoir coupe ﬁne

Utilisation du coupe frites

j Placer la pomme de terre à horizontale dans le coupe frites (voir ill. H + J).

Remarque : ne pas introduire la pomme de terre à la verticale dans le

coupe frites. Autrement, la pomme de terre peut dépasser la lame de coupe

dans le sens de la hauteur et ainsi gêner la coupe. Ceci peut

endommager le produit.

j Abaisser le levier

(voir ill. K).

Changement de couteau

j Relevez tout d’abord l’étrier de maintien

(voir ill. B et C).

j Retirez vers le haut l’élément couteau

(voir ill. D).

j Glissez l’élément couteau

voulu dans la glissière de guidage

(voir ill. D).

j Rabattez l’étrier de maintien

vers le bas (voir ill. C et B).

Changement de poussoir

j Déverrouillez le poussoir

en dévissant du crochet en plastique

l’étrier métallique

(voir ill. E et F).

j Retirez le poussoir

(voir ill. G).

j Mettez en place le poussoir

voulu (voir ill. G).

FR/CH

DE/AT/CH

Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Verpackungsmaterial fern.

J Dieses Gerät ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Kinder können

die Gefahren, die im Umgang mit dem Gerät entstehen, nicht erkennen.

m VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Verwenden Sie das Gerät

nicht, wenn Sie irgendwelche Beschädigungen feststellen.

J Kontrollieren Sie, ob alle Teile sachgerecht montiert sind. Bei unsachge-

mäßer Montage besteht Verletzungsgefahr.

m VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Die Messer sind sehr scharf!

Berühren Sie beim Zusammenbau, bei der Benutzung und bei der Reinigung

niemals die Klingen.

J Verwenden Sie das Produkt auf einem stabilen und glatten Untergrund.

J Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen oder starken mecha-

nischen Beanspruchungen aus. Andernfalls kann es zu Deformierungen

des Produkts kommen.

LEBENSMITTELECHT! Geschmacks- und Geruchseigenschaften

werden durch dieses Produkt nicht beeinträchtigt.

J Verwenden Sie das Gerät nur für Küchenanwendungen. Halten Sie alle

Teile sauber, da diese mit Lebensmitteln in Berührung kommen. Verwenden

Sie nur das beigefügte Zubehör.

J Verwenden Sie das Produkt nicht zum Schneiden von Tiefkühlkost.

J Achten Sie darauf, dass das Produkt nur von fachkundigen Personen

bedient wird.

Inbetriebnahme

Vor dem ersten Gebrauch

j Reinigen Sie alle Teile vor dem ersten Gebrauch mit warmem Wasser und

einem milden Spülmittel. Entfernen Sie ggf. vorhandene Aufkleber. Trocknen

Sie alle Teile sorgfältig ab.

Les enfants ne sont pas conscients des risques inhérents à la manipulation

de cet appareil.

m ATTENTION! RISQUE DE BLESSURES! N‘utilisez pas l‘appareil, si

vous remarquez des endommagements quelconques.

J Contrôlez que toutes les pièces soient montées conformément. Un assem-

blage non conforme représente un danger de blessure.

m ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURES ! Les lames sont très coupantes !

Lors du montage, de l’utilisation et du nettoyage, ne touchez jamais les

lames.

J Utiliser le produit sur une surface stable et lisse.

J N’exposez pas l’appareil à des températures extrêmes ni à des sollicitations

mécaniques importantes. Risque de déformation du produit dans le cas

contraire.

GARANTIE À L‘USAGE ALIMENTAIRE ! Les propriétés de

goût ou d‘odeur ne sont pas inﬂuencées par ce produit.

J N’utilisez la râpe que pour des travaux de cuisine. Veillez à ce que toutes

les pièces soient propres, étant donné qu’elles sont en contact avec des

aliments. Utilisez uniquement les accessoires fournis.

J Ne pas utiliser le produit pour découper des aliments congelés.

J Veiller à ce que le produit soit uniquement utilisé par une personne qualiﬁée.

Mise en service

Avant la première utilisation

j Avant la première utilisation, laver tous les éléments avec de l’eau chaude

et un liquide vaisselle neutre. Le cas échéant, enlever les autocollants.

Sécher soigneusement tous les éléments.

Données techniques

Dimensions: env. 9 x 12,5 x 26 cm (l x h x p)

Contenu de livraison

Contrôlez immédiatement après le déballage le contenu de livraison en ce qui

concerne l‘intégralité du contenu de livraison, ainsi que l‘état irréprochage du

produit et de toutes ses pièces. N‘assemblez en aucun cas le produit, si le

contenu de livraison ne devait pas être complet.

1 x coupe-frites

1 x élément couteau grande taille

1 x élément couteau petite taille

1 x poussoir grande taille

1 x poussoir petite taille

1 x instructions de service

Consignes de sécurité

CONSERVER TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS

POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE !

AVERTISSEMENT !

DANGER DE MORT ET RISQUE

DE BLESSURE POUR LES ENFANTS ET LES ENFANTS

EN BAS ÂGE ! Ne jamais laisser les enfants manipuler sans

surveillance le matériel d’emballage. Risque d’étouﬀement par le matériel

d’emballage. Les enfants sous-estiment souvent les dangers. Tenez toujours

les enfants éloignés du matériel d’emballage.

J Cet appareil n‘est pas un jouet et ne doit pas être manipulé par des enfants.

Coupe-frites

Introduction

Le mode d‘emploi fait partie de ce produit. Elle contient des indica-

tions importantes pour la sécurité, l‘utilisation et le traitement des

déchets. Veuillez soigneusement lire toutes les indications d‘utilisation

et de sécurité du produit. N‘utilisez l‘appareil que pour l‘usage décrit et que

pour les domaines d‘application cités. Lors d‘une cession à tiers, veuillez éga-

lement remettre tous les documents.

Utilisation conforme

Ce produit est conçu pour couper des frites. Toute autre utilisation ou modiﬁcation

du produit n‘est pas conforme et peut mener à des risques de blessures ou de

dommages. Le fabriquant n‘assume aucune responsabilité pour les dommages

causés suite à une utilisation contraire à celle décrite. Ce produit n‘est pas des-

tiné à l‘usage professionnel.

Description des pièces et éléments

Poignée d’actionnement

Elément couteau grande taille

Poussoir grande taille

Elément couteau petite taille

Poussoir petite taille

Etrier de maintien

Glissière de guidage

Etrier métallique

Crochet plastique

Produktinformation:

Pommes-Frites-Schneider

Model-Nr.: Z28519

Version: 07/2011

Speiseschieber wechseln

j Entriegeln Sie den Speiseschieber

, indem Sie den Metallbügel

aus den Kunststoﬀhaken

drehen (siehe Abb. E und F).

j Entnehmen Sie den Speiseschieber

(siehe Abb. G).

j Setzen Sie den gewünschten Speiseschieber

ein (siehe Abb. G).

j Verriegeln Sie den Speiseschieber

, indem Sie den Metallbügel

in die Kunststoﬀhaken

drehen (siehe Abb. F und E).

Reinigung und Pﬂege

m VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Die Messer sind sehr scharf.

Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

j Reinigen Sie das Produkt und alle Zubehörteile vor dem ersten sowie nach

jedem Gebrauch mit warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel.

Entfernen Sie dazu Messereinsätze

und Speiseschieber

(siehe „Messereinsatz wechseln“, „Speiseschieber wechseln“). Trocknen

Sie das Produkt anschließend gründlich ab.

j Verwenden Sie keinesfalls aggressive oder ätzende Reinigungsmittel.

Andernfalls kann das Produkt beschädigt werden.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die

örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer

Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Anwendung

Großer Messereinsatz

: Funktioniert nur zusammen mit dem großen

Speiseschieber

Kleiner Messereinsatz

: Funktioniert nur zusammen mit dem kleinen

Speiseschieber

Pommes-Frites-Schneider verwenden

j Legen Sie die Kartoﬀel horizontal in den Pommes-Frites-Schneider ein

(siehe Abb. H+J).

Hinweis: Legen Sie die Kartoﬀel nicht vertikal in den Pommes-Frites-

Schneider (siehe Abb. I). Andernfalls ragt die Kartoﬀel über den Messer-

einsatz

heraus und beeinträchtigt die Schnittfunktion. Beschädi-

gungen des Produkts können die Folgen sein.

j Drücken Sie den Druckbügel

nach unten (siehe Abb. K).

Messereinsatz wechseln

j Klappen Sie zunächst den Haltebügel

hoch (siehe Abb. B und C).

j Ziehen Sie den Messereinsatz

nach oben heraus (siehe Abb. D).

j Schieben Sie den gewünschten Messereinsatz

in die Führungs-

schiene

(siehe Abb. D).

j Klappen Sie den Haltebügel

nach unten (siehe Abb. C und B).

Metallbügel

Kunststoﬀhaken

Technische Daten

Maße: ca. 9 x 12,5 x 26 cm (B x H x T)

Lieferumfang

Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Voll-

ständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Produkts und aller Teile. Ver-

wenden Sie das Produkt keinesfalls, wenn der Lieferumfang nicht vollständig ist.

1 x Pommes-Frites-Schneider

1 x Messereinsatz groß

1 x Messereinsatz klein

1 x Speiseschieber groß

1 x Speiseschieber klein

1 x Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN

FÜR DIE ZUKUNFT AUF!

WARNUNG!

LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR

KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals

unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickun

gs-

gefahr durch Verpackungsmaterial. Kinder unterschätzen häuﬁg die

FR/CHFR/CHFR/CHDE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CH

DE/AT/CHDE/AT/CH

Pommes-Frites-Schneider

Einleitung

Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält

wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen

Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicher-

heitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für

die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weiter-

gabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt ist zum Schneiden von Kartoﬀelstiften (Pommes Frites) vorgesehen.

Andere Verwendungen oder Veränderungen des Produkts gelten als nicht bestim-

mungsgemäß und können zu Risiken wie Verletzungen und Beschädigungen

führen. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden über-

nimmt der Hersteller keine Haftung. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen

Einsatz bestimmt.

Teilebeschreibung

Druckbügel

Messereinsatz groß

Speiseschieber groß

Messereinsatz klein

Speiseschieber klein

Haltebügel

Führungsschiene

1 2

C D

E F

9 99 9

Z28519 1

TAGLIAPATATE

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

POMMES-FRITES-SCHNEIDER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

COUPE-FRITES

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

PATATSNIJDER

Bedienings- en veiligheidsinstructies

53854_Content_LB1.indd 1 14.04.10 09:06

1 2

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - PATATSNIJDER

Q ApplicationGrille coupe large 2 : fonctionne uniquement avec le poussoir coupe large 3.Grille coupe ﬁne 4 : fonctionne uniquement avec le p

Seite 2 - Introduzione

NL NL Q Reiniging en onderhoudm VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR LETSEL! De messen zijn zeer scherp. Bewaar het product buiten het bereik van kinderen.j

Weitere Dokumente für Hubschrauber Ernesto Z28519

Um das Dokument anzuzeigen Ernesto Z28519 Bedienungsanleitung

Ernesto Z28519 Bedienungsanleitung (2 Seiten)

Ernesto Z28519 Bedienungsanleitung (1 Seiten)

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare

Ernesto Z28519 Bedienungsanleitung

Stöbern Sie online oder laden Sie Bedienungsanleitung nach Hubschrauber Ernesto Z28519 herunter. Ernesto Z28519 Benutzerhandbuch Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

Weitere Dokumente für Hubschrauber Ernesto Z28519

Kommentare zu diesen Handbüchern

Verwandte Produkte und Handbücher für Hubschrauber Ernesto Z28519