Congratulations!
With your purchase you have
decided on a high-quality product.
Get to know the product before you
start to use it. Carefully read the
following instructions for use.
Use the product only as described
and only for the given areas of
application. Keep these instructions
safe.
When passing the product on to a
third party, always make sure that
the documentation is included.
Items delivered
1 x Cooler sleeve
1 x Instructions for use
Technical
specifications
Dimensions:
approx. 36cm x 21.6cm (L x W)
Intended use
This product is used to cool
beverage bottles. It is not suitable
for use on the body (e.g. for sports
injuries). The product is not suitable
for heating in a microwave, oven,
water bath etc.
Safety instructions
Important: please read this in-
structions for use thoroughly
and keep it in a safe place!
• Never leave children unsuper-
vised with the packaging material.
This presents a danger of
suffocation.
• Check the product for damage
before use. In the event of da-
mage, the cooling gel may es-
cape and must no longer be
used!
• Avoid contact with sharp objects.
Do not squeeze!
Srdačno vam čestitamo!
S vašom kupnjom ste odabrali vrlo
kvalitetan proizvod. Upoznajte se
sa proizvodom prije prve upotrebe.
Pročitajte pažljivo slijedeće upute
za korištenje. Koristite proizvod
samo kako je opisano i za navede-
nu namjenu. Sačuvajte dobro ove
upute. Priložite bezuvjetno i ove
informacije, ako proizvod dajete
drugoj osobi.
Opseg isporuke
1 x Oblog za hlađenje
1 x Uputstvo za rukovanje
Tehnički podaci
Dimenzije:
cca. 36 cm x 21,6 cm (d x š)
Namjena
Ovaj artikl služi za hlađenje boca
za piće. Nije prikladan za uporabu
na tijelu (npr. kod sportskih ozljeda).
Artikl nije pogodan za zagrijavanje
u mikrovalnoj pećnici, pećnici,
vodenoj kupki, itd.
Sigurnosne upute
Važno: pažljivo pročitajte ove
upute i svakako ih pohranite!
• Ne ostavljajte djecu nikada bez
nadzora s ambalažnim materi-
jalom. Postoji uostalom opasnost
od gušenja.
• Provjerite artikl prije upotrebe na
oštećenja. U slučaju oštećenja gel
za hlađenje može izaći i ne smije
se više koristiti!
• Izbjegavajte kontakt s oštrim
predmetima. Ne smije se gnječiti!
Felicitări!
Cuaceastăachizițieațialesun
produsdecalitate.Înaintede
utilizaretrebuiesăvăfamiliari-
zațicuprodusuldumneavoastră.
Citițiinstrucțiuniledeutilizare
cuatenție.Utilizațiprodusul
conformdescrieriișiînscopurile
deutilizaredescrise.Transmiteți
aceastădocumentațiemaide-
partelaînstrăinareaprodusului
uneialtepersoane.
Volumul ofertei
1xManșetăpentrurăcire
1xInstrucţiunideutilizare
Date tehnice
Dimensiuni:cca.36cmx
21,6cm(lungimexlăţime)
Utilizare conformă
scopului
Acestprodusserveştelarăcirea
sticlelorcubăuturi.Acestanu
esteadecvatpentruaplicare
pecorp(deex.,încazul
vătămărilordatoratesportului).
Produsulnuesteadecvat
pentruîncălzireîncuptorulcu
microunde,cuptoruldearagaz,
baiadeapă,etc.
Indicaţii privind
siguranţa
Important: Citiţi cu atenţie
această instrucţiune de
utilizare şi păstraţi-o ne-
apărat!
•Nulăsaţiniciodatăcopiii
nesupravegheaţicumaterialul
ambalajului.Existăpericolde
sufocare.
•Înaintedeutilizarecontrolaţi
produsuldeexistenţadeterior-
ărilor.Dacăapardeteriorări,
gelulderăciresepoatescurge
şinumaitrebuieutilizat!
Application
1. Cool the product in the fridge or
the freezer before use.
2. Wrap the product around the
beverage to be cooled and
secure it with the Velcro (Fig. A).
Cleaning and
maintenance
Always store the product in a
clean and dry condition at room
temperature.
Important! Only clean with a
damp cleaning cloth and then
wipe dry.
Disposal instructions
Please dispose of the packaging
and the product in an environ-
mentally friendly way and
according to the item type!
Dispose of the product using an
approved waste disposal firm or
your local municipal administration.
Please observe the current regu-
lations.
IAN: 104203
Service Great Britain
Tel.: 0871 5000 720
(£ 0.10/Min.)
Service Cyprus
Tel.: 8009 4409
All items are also available for purchase direct-
ly from our online shop: www.delta-sport.info
Primjena
1. Prije korištenja rashladite artikl u
hladnjaku ili u hladnjaku za
duboko zamrzavanje.
2. Obložite artikl oko pića koje
se hladi i zatvorite ga s čičak
zatvaračem (slika A).
Čišćenje i održavanje
Artikl pohranite uvijek čist i suh u
temperiranoj prostoriji.
Važno! čistite samo s vlažnom
krpom i poslije toga obrišite
suhom krpom.
Upute za zbrinjavanje
Molimo da pakiranje i artikl zbrinete
neškodljivo za okoliš i prema vrsti!
Zbrinite artikl preko ovlaštenog
poduzeća za zbrinjavanje otpada
ili preko vaše komunalne uprave.
Pridržavajte se aktualnih važećih
propisa.
IAN: 104203
Servis Hrvatska
Tel.: 0800 777 999
Sve artikle možete direktno naručiti i na našem
Internet-shopu: www.delta-sport.info
•Evitaţicontactulcuobiecte
ascuţite.Nustriviţi!
Utilizare
1.Înaintedeutilizarerăciţipro-
dusulînfrigidersauîncon-
gelator.
2.Aşezaţiprodusulînjurul
băuturiicareurmeazăsăe
răcităşiînchideţi-lprininter-
mediulînchideriicuscai
(g.A).
Curăţare şi
întreţinere
Depozitaţiprodusul,întotdeauna
uscatşicurat,într-oîncăpere
temperată.
Important! Curăţaţi doar
cu o cârpă de curăţare
umedă şi după aceea,
ştergeţi produsul.
Indicaţii privind
eliminarea
Vărugămsăeliminaţiambalajul
şiprodusulrespectândmediul
înconjurătorşitipuldedeşeu!
Eliminaţiprodusulprininterme-
diuluneifacilităţidericiclare
autorizatăsauprinintermediul
administraţieidumneavoastră
comunale.
Respectaţiprevederileactuale,
învigoare.
IAN:104203
ServiceRomânia
Tel.: 0800896637
Putețicomandatoatearticoleleși
directînmagazinulnostruonline:
www.delta-sport.info
IAN 104203
COOLER SLEEVE
A
GB/CY HR RO
COOLER SLEEVE
Instructions for use
MANȘETĂ PENTRU RĂCIRE
Instrucţiunideutilizare
OBLOG ZA HLAĐENJE
Uputstvo za rukovanje
ΠΑΓΟΚΥΣΤΗ ΦΙΑΛΝ
Οδηγιεσ χρησησ
KÜHLMANSCHETTE
Gebrauchsanleitung
ОХЛАЖДАЩА ЯКА
Ръководство за обслужване
Kommentare zu diesen Handbüchern