Ernesto Z17066 Bedienungsanleitung

Pasta Machine Pasta MachineOperation and Safety NotesPastakoneKäyttö- ja turvallisuusohjeetPastamaskineBetjenings- og sikkerhedshenvisningerPastamaski

10 SEning enligt avsnittet ”Rengöring och underhåll”. Rengör alla delar som kommer i kontakt med livsmedel med fuktig duk för att ta bort eventu-ell

11 DKPastamaskineQ Hensigtsmæssig anvendelseProduktet er udelukkende beregnet til privat brug.Q Beskrivelse af delene1 Nudelmaskine2 Håndtag3 Sk

12 DKpå nudelmaskinen 1. Håndtaget 2 skal stikkes ind i nudelmaskinens 1 åbning (se illust. A). Nudelmaskinen 1 skal rengøres før den bliver benytt

13 FR/BEMachine à pâtesQ Utilisation conformeCe produit est exclusivement conçu pour un usage privé.Q Description des pièces1 Machine à pâtes2 Maniv

14 FR/BEQ Mise en service Poser la machine à pâtes 1 sur une table. Insérer l’étau 3 dans l’orifice et fixer la ma-chine à pâte 1 à la table (voir il

15 NL/BEPastamachineQ Doelmatig gebruikHet product is uitsluitend bestemd voor privégebruik.Q Onderdelenbeschrijving1 Pastamachine2 Zwengel3 Sc

16 NL/BEQ Ingebruikname Stel de pastamachine 1 op een tafel. Steek de schroefklem 3 in de opening en bevestig de pastamachine 1 aan de tafel (zie

17 DE/AT/CHNudelmaschineQ Bestimmungsgemäßer GebrauchDieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.Q Teilebeschreibung1 Nudelmaschine

18 DE/AT/CHam Tisch (siehe Abb. A). Setzen Sie den Walzen-Aufsatz 5 entlang der Gleitschienen auf die Nudelmaschine 1. Stecken Sie die Kurbel 2 in

3IAN 106094OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 1D-74167 NeckarsulmModel No.: Z17066Version: 12/2014106094_CB3.indd 19 10/23/2014 4:59:15 PM

GB / IE Operation and Safety Notes Page 5FI Käyttö- ja turvallisuusohjeet Sivu 7SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 9DK Brugs- o

3 1523415151515CBAFEDIHG106094_CB3.indd 3 10/23/2014 4:59:05 PM

4 JLNPKMO106094_CB3.indd 4 10/23/2014 4:59:13 PM

5 GB/IEPasta MachineQ Proper UseThe instrument is not intended for commercial use. Q Description of parts and features1 Pasta Maker2 Crank3 Cl

6 GB/IE Insert the clamp 3 into the hole and fasten the noodle machine 1 down on to the table (see Fig. A). Place the roller attachment 5 along the

7 FIPastakoneQ Määräystenmukainen käyttöTämä tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön. Q Osat1 Pastakone2 Veivi3 Ruuvipuristin4 Telo

8 FI Pistä telaosa 5 kiskoa pitkin pastakoneeseen 1. Pistä kampi 2 pastakoneen aukkoon 1 (katso kuva A). Puhdista pastakone 1 ennen ensimmäistä kä

9 SEPastamaskinQ Användning enligt föreskriftProdukten är uteslutande avsedd att användas privat.Q De olika delarna1 Pastamaskin2 Vev3 Skruvtvin