Ernesto Z17066 Bedienungsanleitung

Pasta MachinePasta MachineOperation and Safety NotesMaszynka do makaronuWskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwaStrojček za testenineNavodila za u

10 HUfelelő nyílásába és rögzítse a tésztakészítő gépet 1 az asztalra (lásd az A ábrát). Helyezze a tésztavágó-feltétet 5 a vezetősínek mentén a té

11 SIStrojček za testenineQ Namen uporabeIzdelek je namenjen izključno za privatno uporabo.Q Opis delov1 Strojček za izdelavo testenin2 Ročica za

12 SI Primež 3 vtaknite v odprtino in strojček za iz-delavo testenin 1 pritrdite na mizo (glejte sl. A). Nastavek za valjček 5 s pomočjo drsnih vod

13 SIOWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraβe 1D-74167 NeckarsulmServisna telefonska številka: 00386 (0) 80 28 60Garancijski list1. S tem garancijskim

14 CZStrojek na těstovinyQ Použití ke stanovenému účeluVýrobek je výlučně určen pro soukromé použití.Q Popis dílů1 Strojek na nudle2 Klika3 Šro

15 CZ Položte válcový nástavec 5 podél vodicích kolejniček na strojek na nudle 1. Zastrčte kliku 2 do otvoru strojku na nudle 1 (viz obr. A). Před

16 SKStroj na výrobu rezancovQ Používanie v súlade s určenímVýrobok je určený výlučne na súkromné použitie.Q Opis dielov1 Strojček na rezance2 K

17 SK Skrutkové zvieradlo 3 zastrčte do otvoru astrojček na rezance 1 pripevnite k stolu (pozri obr. A). Valčekový nadstavec 5 nasaďte za pomoci k

18 DE/AT/CHNudelmaschineQ Bestimmungsgemäßer GebrauchDieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.Q Teilebeschreibung1 Nudelmaschin

19 DE/AT/CHnung und befestigen Sie die Nudelmaschine 1 am Tisch (siehe Abb. A). Setzen Sie den Walzen-Aufsatz 5 entlang der Gleitschienen auf die Nu

GB Operation and Safety Notes Page 5PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 7HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 9SI Nav

4OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 1D-74167 NeckarsulmModel No.: Z17066Version: 12/2014IAN 106094106094_CB4.indd 20 10/22/2014 10:09:19 AM

3 1523415151515CBAFEDIHG106094_CB4.indd 3 10/22/2014 10:09:02 AM

4 JLNPKMO106094_CB4.indd 4 10/22/2014 10:09:17 AM

5 GBPasta MachineQ Proper UseThe instrument is not intended for commercial use. Q Description of parts and features1 Pasta Maker2 Crank3 Clamp

6 GB Insert the clamp 3 into the hole and fasten the noodle machine 1 down on to the table (see Fig. A). Place the roller attachment 5 along the gu

7 PLMaszynka do makaronuQ Zastosowanie zgodne z przeznaczeniemProdukt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego. Q Opis części1 Maszynka d

8 PLQ Uruchomienie Ustaw maszynkę do makaronu 1 na stole. Włóż zacisk śrubowy 3 do otworu i zamocuj maszynkę do makaronu 1 na stole (zobacz rys.

9 HUTésztanyújtó és metélő gépQ Rendeltetésszerű használatA termék kizárólag privát használatra készült.Q A részek leírása1 Tésztakészítő gép2 Forg