Ernesto Z17066 Bedienungsanleitung

3 A B CD E FG H I15234151563860_ern_Nudelmaschine_Content_LB5.indd 3 02.02.11 09:44

12 DE/AT/CHEinleitung / Sicherheitshinweise / Vorbereitung / InbetriebnahmeNudelmaschine Einleitung Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses

13 DE/AT/CHInbetriebnahme / Reinigung und Wartung / Entsorgung Während des Kochens vorsichtig umrühren, anschließend die Nudeln in einem Sieb abgi

4 ESMáquina de hacer pasta Introducción El manual de instrucciones es parte integrante de este producto. Contiene importantes indicaciones sobre se

5 ESPreparación / Puesta en funcionamiento / Limpieza y mantenimiento / Eliminación3. Amase con las manos la masa conseguida entre 10 y 15 minut

6 IT/MTIntroduzione / Indicazioni di sicurezza / Preparazione / Messa in esercizioMacchina per la pasta Introduzione Le istruzioni d’uso fanno

7 IT/MTMessa in esercizio / Pulizia e manutenzione / Smaltimento Mescolare con attenzione durante la cottura,in seguito versare la pasta in un colap

8 PTIntrodução / Indicações de segurança / Preparação / Colocação em funcionamentoMáquina de fazer massa Introdução O manual de instruções é um

9 PTLimpeza e manutenção / Eliminação Limpeza e manutenção (ver fig. M-O) Nunca utilize benzina, solventes ou produtos de limpeza químicos. Duran

10 GB/MT Introduction / Safety Instructions / Preparing for first use / First usePasta Maker Introduction The instructions for use are to be

11 GB/MTCleaning and maintenance / Disposal Cleaning and maintenance (see Fig. M-O) Never use petrol, solvents or chemical cleaners. While using