Ernesto Z17066 Bedienungsanleitung

3 A B CD E FG H I15234151563860_ern_Nudelmaschine_Content_LB4.indd 3 04.02.11 10:41

12 CZ Úvod / Bezpečnostní pokyny / Příprava / Uvedení do provozuStrojek na nudle Úvod Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důlež

13 CZČištění a údržba / Odstranění do odpadu Čištění a údržba (viz obr. M-O) Nikdy nepoužívejte benzin, rozpouštědla nebo chemické čističe. Vyči

14 SK Úvod / Bezpečnostné pokyny / Príprava / Uvedenie do prevádzkyStroj na výrobu rezancov Úvod Návod na obsluhu je súčasťou tohto produktu. V

15 SKČistenie a údržba / Likvidácia Čistenie a údržba (pozri obr. M-O) Nikdy nepoužívajte benzín, rozpúšťadlá alebo chemické čistiace prostriedky

16 DE/AT/CHEinleitung / Sicherheitshinweise / Vorbereitung / InbetriebnahmeNudelmaschine Einleitung Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses

17 DE/AT/CHInbetriebnahme / Reinigung und Wartung / Entsorgung Während des Kochens vorsichtig umrühren, anschließend die Nudeln in einem Sieb abgi

4 GBPasta Maker Introduction The instructions for use are to be considered as part of the prod-uct. They contain important information concerning

5 GBPreparing for first use / First use / Cleaning and maintenance / Disposal3. Knead the dough with your hands for about 10 – 15 minutes until it i

6 PL Wstęp / Wskazówki dot. bezpieczeństwa / Przygotowanie / UruchomienieMaszynka do makaronu Wstęp Instrukcja obsługi jest częścią składową teg

7 PLUruchomienie / Czyszczenie i konserwacja / UsuwanieJeżeli ciasto jest za suche, to wałki go nie uchwycą. W takim przypadku należy dodać do cias

8 HU Bevezetés / Biztonsági figyelmeztetés / Előkészítés / Üzembevétel Tésztavágó Bevezetés A kezelési útmutató a termék tartozéka. Lényeges, a b

9 HUTisztítás és karbantartás / Megsemmisítés Tisztítás és karbantartás (lásd a M-O ábrát) A tisztításhoz sohase használjon benzint, oldószereket

10 SI Uvod / Varnostna navodila / Priprava / Začetek uporabeStrojček za testenine Uvod Navodilo za uporabo je sestavni del tega izdelka. Vsebuj

11 SIČiščenje in vzdrževanje / Odstranitev Čiščenje in vzdrževanje (glejte sl. M-O) Nikoli ne uporabljajte bencina, razredčil ali kemičnih čistil.