Ernesto Z17066 Bedienungsanleitung

IAN 93278Máquina de hacer pasta/Macchina per pasta frescaMáquina de hacer pastaInstrucciones de utilización y de seguridad Macchina per pasta frescaIn

10 PTQ Colocação em funcionamento Coloque a máquina para noodles 1 sobre uma mesa. Encaixe o grampo de bancada 3 no orifício e fixe a máquina para

11 GB/MTPasta MachineQ Proper UseThe instrument is not intended for commercial use. Q Description of parts and features1 Pasta Maker2 Crank3 C

12 GB/MT Insert the clamp 3 into the hole and fasten the noodle machine 1 down on to the table (see Fig. A). Place the roller attachment 5 along th

13 DE/AT/CHNudelmaschineQ Bestimmungsgemäßer GebrauchDieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.Q Teilebeschreibung1 Nudelmaschine

14 DE/AT/CHnung und befestigen Sie die Nudelmaschine 1 am Tisch (siehe Abb. A). Setzen Sie den Walzen-Aufsatz 5 entlang der Gleitschienen auf die Nu

IAN 93278OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 1D-74167 NeckarsulmModel No.: Z17066Version: 10/2013593278_ES_IT_PT.indd 15 7/2/2013 6:23:08 PM

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 5IT / MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 7PT Instruções de utilização e d

3 1523415151515CBAFEDIHG93278_ES_IT_PT.indd 3 7/2/2013 6:22:56 PM

4 JLNPKMO93278_ES_IT_PT.indd 4 7/2/2013 6:23:05 PM

5 ESMáquina de hacer pastaQ Uso adecuadoEl producto está diseñado únicamente para uso privado.Q Descripción de las piezas1 Máquina para hacer pas

6 ES Introduzca el sargento 3 en el orificio y fije la máquina 1 a la mesa (véase la fig. A). Introduzca la pieza adicional de los rodillos 5 a lo lar

7 IT/MTMacchina per pasta frescaQ Utilizzo secondo la destinazione d’usoIl prodotto è destinato esclusivamente all’utilizzo privato.Q Descrizione d

8 IT/MTQ Messa in esercizio Porre la macchina per la pasta 1 su un tavolo. Inserire il morsetto 3 nell’apertura e fissare la macchina per la pasta

9 PTMáquina de fazer massaQ Utilização correctaO produto destina-se exclusivamente ao uso doméstico.Q Descrição das peças1 Máquina para noodles