Ernesto Z29473 Bedienungsanleitung

IAN 94235Crêpe Pan Crêpe PanInstructions for useCrêpespannaBruksanvisningar Poêle à crêpesInstructions d‘utilisation Crêpes-PfanneGebrauchshinweiseO

10 DK ¾ Må ikke komme i opvaskemaskinen. ¾ Når gryden vaskes i hånden, rengøres den med varmt vand og et almindeligt skyllemiddel. Undgå brug af skarp

11FR/BEPoêle à crêpes  Utilisation conforme à l’usage prévuCette casserole est conçue pour faire chauer des aliments sur des plaques de cuisson à ga

12 FR/BE ¾ Sélectionner une plaque de cuisson d’un diamètre correspondant à celui de la casserole pour éviter toute perte de chaleur. ¾ Cet poêle conv

13NL/BECrêpes-pan  Doelmatig gebruikDe pan is geschikt voor het verwarmen van levensmiddelen op gasfornuizen, elektrische, halogeen en cerankookplate

14 NL/BE ¾ De pan is geschikt voor het warmhouden van gerechten in de bakoven (max. 150°C gedurende 1 uur).(de houten bakspaanniet). ¾ De regelmatige

15DE/AT/CHCrêpes-Pfanne  Bestimmungsgemäße VerwendungDie Pfanne ist zum Erhitzen von Lebensmitteln auf Gas-, Elektro-, Halogen- und Glaskeramik-Kochf

16 DE/AT/CH ¾ Wählen Sie die dem Durchmesser des Pfannenbodens entsprechende Kochplatte aus, um einen Hitzeverlust zu vermeiden. ¾ Der Pfanne ist zum

IAN 942353OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 1D-74167 NeckarsulmModel No.: Z29473Version: 10/201394235_IE_BE.indd 17 9/5/2013 12:21:53 PM

GB/IE Instructions for use Page 3FI Käyttöä koskevat ohjeet Sivu 5SE Bruksanvisningar Sidan 7DK Brugsanvisninger Side 9FR/BE Instructions d‘utilisatio

3GB/IECrêpe Pan  Proper UseThe pan is for heating foodstus on gas, electric, halogen and ceramic hobs. It is not intended for induction hobs. The pr

4 GB/IE ¾ Do not slide the product on the glass ceramic and halogen hobs to avoid scratches.  Usage ¾ Before rst use, remove any stickers or labels

5FIOhukaispannu  Määräystenmukainen käyttöPannu soveltuu elintarvikkeiden kuumentamiseen kaasu-, sähkölevyillä ja halogeeni- lasikeraamisilla keittot

6 FI ¾ Kun peset kattilan käsin, käytä kuumaa vettä ja tavallista astianpesuainetta. Vältä käyttämästä puhdistuksessa teräviä esineitä, sillä ne voiva

7SECrêpespanna  Avsedd användningPannan är avsedd för att värma livsmedel på gas-, el- och halogen- och glaskeramikfält. Produkten är inte avsedd för

8 SE ¾ Dra inte eller skjut inte produkten över glaskeramik- och halogenfält. Risk för skadad produkt eller keramikfält föreligger.  Användning ¾ Ta

9DKCrêpes-pande  Formålsbestemt anvendelsePanden er egnet til opvarmning af fødevarer på gas-, elektro-, halogen-, og glaskeramik-kogefelter. Den kan