Ernesto Z29499 Bedienungsanleitung

IAN 93279 Aluminium PotOperation and Safety NotesAluminijski lonacUpute za posluživanje i za Vašu sigurnostVas de gătit din aluminiuInstrucţiuni de ut

10 RO Pentru a proteja stratul antiaderent folosiţi numai unelte de bucătărie, din material plastic sau lemn rezistent la căldură. Nu tăiaţi alimen

11 RO Dezafectarea Ambalajul este fabricat din materiale care nu poluează mediul înconjurător care trebuie dezafectate corespunzător prin predarea

12 BGАлуминиева тенджера Правилна употребаТенджерата е предназначена за затопляне на хранителни продукти върху газови, електрически, халогенни и с

13 BG За да не повредите покритието против загаряне, използвайте само помощни кухненски принадлежности от пластмаса, устойчива на нагряване, или от

14 BG Употреба Преди първоначалната употреба махнете от артикула евенту-алните лепенки и го измийте с топла вода. Преди първоначалната употреба

15 GR/CYΚατσαρόλα αλουμινίου Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούςΗ κατσαρόλα είναι κατάλληλη για θέρανση τροφίων σε εστίε αερίου, ηλεκτρικέ εστίε,

16 GR/CY Προ αποφυγή καταστροφή τη αντικολλητική επένδυση χρησι-οποιήστε όνο αγειρικά σκεύη από πλαστικό ανθεκτικό στη θερ-ότητα ή ξύλο. Μ

17 GR/CY Πριν από την πρώτη χρήση βράζετε ε την κατσαρόλα 2 έω 3 φο-ρέ νερό, για να αποακρύνετε πλήρω ενδεχόενα υπολείατα παραγωγή. Φρον

18 DE/AT/CHAlu-Kochtopf Bestimmungsgemäße VerwendungDer Topf ist zum Erhitzen von Lebensmitteln auf Gas-, Elektro-, Halogen- und Glaskeramik-Kochf

19 DE/AT/CH Um die Antihaftbeschichtung nicht zu beschädigen, verwenden Sie nur Küchenhelfer aus hitzebeständigem Kunststoff oder Holz. Schneiden Sie

GB / CY Operation and Safety Notes Page 3HR Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost Stranica 6RO Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă P

20 DE/AT/CH Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.Mögl

IAN 93279OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 1D-74167 NeckarsulmModel No.: Z29499Version: 10/2013793279_GR_CY.indd 21 7/10/2013 5:47:27 PM

3 GB/CYAluminium Pot Proper UseThe pot is for heating foodstuffs on gas, electric, halogen and ceramic hobs. It is not intended for induction hobs.

4 GB/CY Use heat resistant plastic or wooden kitchen utensils in order not to damage the non-stick coating. Do not cut food directly in the pot.

5 GB/CY Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose of at local recycling facilities.Contact your local r

6 HRAluminijski lonac Namjenska uporabaLonac je prikladan za zagrijavanje prehrambenih artikala na plinskim, električnim, halogenim i stakleno-ker

7 HR Ne polažite meso iz kojega kaplje mnogo vode u vruću mast. Mast koja prska na užareno kuhalo štednjaka, može lako prouzročiti požar. Odaberit

8 HR Zbrinjavanje Ambalaža se sastoji od okolini primjerenih materijala koju možete zbrinuti u mjesnim stanicama za reciklažu.Mogućnosti odstranjiv

9 ROVas de gătit din aluminiu Utilizare corespunzătoare scopuluiOala se pretează la încălzirea alimentelor pe cuptoarele cu gaz, electrice, halogen