Ernesto Z31749 Bedienungsanleitung

SA UTÉ P ANIAN 93271 SA UTÉ P AN Operation and Safety Notes BRAT- UND SERVIERPFANNE Bedienungs- und Sicherheitshinweise TAVA ZA PEČENJE I SER

10 ROIndicaţii de siguranţă Nu folosiţi în niciun caz tigaia atunci când, mânerele sunt desprinse. La nevoie strângeţi șuruburile de la mânere. PER

11 ROIndicaţii de siguranţă / Utilizare/Dezafectarea SE PRETEAZĂ LA ALIMENTE! Caracteristicile gustative și olfactive nu sunt influenţate de acest

12 BGУвод/Инструкции за безопасностСъд за печене и сервиране Използване по предназначениеТиганът е подходящ за нагряване на хранителни продукти вър

13 BG Инструкции за безопасност В никакъв случай не използвайте тигана, ако дръжките са хла-бави. При нужда затегнете винтовете. ОПАСНОСТ ОТ УВРЕЖДА

14 BGИнструкции за безопасност/Използване /Изхвърляне Не дърпайте или влачете продукта върху стъклокерамичните и халогенни котлони. При неспазване

15 GR/CYΕισαγωγή/Υποδείξει ασφάλειαΠλεκερό ε γυάλινο καπάκι Χρήση σύφωνα ε του κανονισούΤο τηγάνι είναι κατάλληλο για θέρανση τροφίων σε ε

16 GR/CYΕισαγωγή / Υποδείξει ασφάλεια Απαγορεύεται η χρήση του τηγανιού όταν οι λαβέ είναι χαλαρέ. Σφίξτε εν ανάγκη τη σύνδεση βίδα τη λαβή

17 GR/CYΥποδείξει ασφάλεια/Χρήση/Απόσυρση Μην τραβάτε ούτε σπρώχνετε το τηγάνι πάνω σε κεραικέ εστίε και εστίε αλογόνου. Σε περίπτωση η τήρη

18 DE/AT/CHEinleitung/SicherheitshinweiseBrat- und Servierpfanne Bestimmungsgemäße VerwendungDie Pfanne ist zum Erhitzen von Lebensmitteln auf Gas

19 DE/AT/CH Sicherheitshinweise Verwenden Sie die Pfanne keinesfalls, wenn die Griffe locker sind. Ziehen Sie ggf. die Verschraubung der Griffe nach. G

GB / CY Operation and Safety Notes Page 3HR Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost Stranica 6RO Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă P

20 DE/AT/CHSicherheitshinweise/Gebrauch/Entsorgung LEBENSMITTELECHT! Geschmacks- und Geruchsei-genschaften werden durch dieses Produkt nicht beein-

IAN 932717IAN 93271OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 NeckarsulmModel: Z31749Version: 09/2013REV 93271_CB7 IM.indd 21 7/30/2013 2

3 GB/CYIntroduction/Safety adviceSauté Pan Proper UseThe pan is for heating foodstuffs on gas, electric, halogen and ceramic hobs. It is not intende

4 GB/CYSafety advice DANGER OF DAMAGE TO PROPERTY! Pots and pans in which fat is being heated up must never be left unattended. Fat can very quickl

5 GB/CY Usage Usage Before first use, remove any stickers or labels from the article and rinse it in hot water. Before using the pan for the first

6 HRUvod/Sigurnosne uputeTava za pečenje i serviranje Namjenska uporabaTava je namijenjena za pogrijavanje živežnih namirnica na plinskim i elektr

7 HRSigurnosne upute Ne rabite tavu ni u kojem slučaju, ako su držke labave. Eventualno pritegnite vijčane spojeve držki. OPASNOST OD MATERIJALNE ŠT

8 HRUporaba/Zbrinjavanje NEŠKODLJIVO ZA HRANU! Ovaj proizvod ne ugrožava okuse i mirise hrane. Uporaba Prije prve uporabe, molimo ukoliko je po

9 ROIntroducere/Indicaţii de siguranţăTigaie pentru prăjit și servit Utilizare conform scopuluiTigaia se pretează la încălzirea alimentelor pe cupto