Ernesto Z30064 Bedienungsanleitung

ROASTING DISHOperation and Safety NotesFORMA DO PIECZENIA Z ODLEWU ALUMINIOWEGOWskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwaALUMÍNIUMÖNTVÉNY PECSENYES

8 HUgyakori tisztítás az edény megkárosodásához és / vagy elszíneződéséhez vezethet.Javasoljuk a kézzel történő tisztítást forró vízzel és mosogatósz

9 SIPekač iz aluminijaste zlitine  Predvidena uporabaLonec je primeren za segrevanje živil na plinskih, električnih, halogenskih in steklokeramičnih

10 SI ¾ Da ne poškodujete prevleke proti prijemanju, uporabljajte samo kuhinjske pripomočke iz plastike, odporne na vročino, ali lesa. Hrane ne režit

11 SI  OdstranjevanjeEmbalaža sestoji iz naravi prijaznih materialov, ki jih lahko odvržete v lokalne zbiralnike za recikliranje odpadkov.O možnosti

12 SlOWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraβe 1D-74167 NeckarsulmServisna telefonska številka: 00386 (0) 80 28 60Garancijski list1. S tem garancijskim

13 CZPekáč  Použití ke stanovenému účeluHrnec se hodí k ohřívání potravin na plynových, elektrických, halogenových a sklokeramických varných zónách.

14 CZ ¾ Do horkého tuku nedávejte mokré maso. Vzhledem k tuku stříkajícímu na žhavou desku sporáku se může snadno vznítit požár. ¾ K zabránění ztráty

15 CZ  ZlikvidováníObal se skládá z ekologicky vhodných materiálů, které můžete zlikvidovat v místních recyklačních střediscích.O možnostech odstran

16 SKPekáč z hliníkovej liatiny  Používanie v súlade s určenímHrniec je vhodný na zohrievanie potravín na plynových, elektrických, halogénových a sk

17 SK ¾ Aby sa nepoškodila antiadhézna vrstva, používajte iba kuchynské pomôcky z teplovzdorného plastu alebo dreva. Nekrájajte potraviny, ktoré chce

GB Operation and Safety Notes Page 1PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 3HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 6SI Nav

18 SKUpozornenie: Časté čistenie ostrými čistiacimi prostriedkami môže viesť k poškodeniu a / alebo zafarbeniu hrnca.Odporúčame ručné umývanie horúco

19 DE/AT/CHAluguss-Bräter  Bestimmungsgemäßer GebrauchDer Topf ist zum Erhitzen von Lebensmitteln auf Gas-, Elektro-, Halogen- und Glaskeramikkochfe

20 DE/AT/CH ¾ Um die Antihaftbeschichtung nicht zu beschädigen, verwenden Sie nur Küchenhelfer aus hitzebeständigem Kunststo oder Holz. Schneiden Si

21 DE/AT/CH ¾ Verwenden Sie keinesfalls harte Objekte, Stahlwolle und / oder aggressive bzw. scheuernde Reinigungsmittel wie Chlorbleiche. ¾ VORSICHT

IAN 89368OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 1D-74167 NeckarsulmModel No.: Z30064Version: 05/2013489368_Booklet CB4.indd 24 4/29/2013 6:39:1

89368_Booklet CB4.indd 25 4/29/2013 6:39:17 PM

GB 1 Roasting Dish  Proper UseThe pot is for heating foodstus on gas, electric, halogen and ceramic hobs. It is not intended for induction hobs. T

2 GB ¾ Do not slide the pot on glass ceramic and halogen hobs to avoid scratches. ¾ FOODSAFE! This product has no adverse eect on taste or smell.

PL 3Forma do pieczenia z odlewu aluminiowego  Zastosowanie produktu zgodne z przeznaczeniemNiniejszy garnek nadaje się do podgrzewania artykułόw żyw

4 PL ¾ Podczas gotowania nie należy pozostawiać garnków bez kontroli, w których się nagrzewa tłuszcz. Tłuszcz może się szybko przegrzać i zapalić. Je

5 PL  Czyszczenie i pielęgnacja ¾ Proszę czyścić niniejszy produkt za pomocą gorącej wody oraz środków czyszczących, ogόlnie dostępnych w placόwkach

6 HUAlumíniumöntvény pecsenyesütő  Rendeltetésszerű alkalmazásAz edény élelmiszereknek gáz-, elektromos-, halogén és üvegkerámia főzőmezőkön történő

7 HU ¾ A tapadásgátló bevonat megsértésének az elkerülése végett csak hőálló műanyadból, vagy fából készült konyhai segédeszközöket használjon. Ne vá